1 00:00:09,167 --> 00:00:12,042 Legendagem possibilitada por Bolota Mídia 2 00:00:12,334 --> 00:00:15,167 [música jazz misteriosa] 3 00:00:15,459 --> 00:00:23,792 ♪♪ 4 00:01:17,459 --> 00:01:19,042 - As pirâmides do Egito, 5 00:01:19,334 --> 00:01:23,042 o último sobrevivente de as sete maravilhas do mundo. 6 00:01:23,334 --> 00:01:27,501 A última expedição do famoso arqueólogo Sir John Willard 7 00:01:27,792 --> 00:01:30,792 em breve poderá revelar mais sobre isso mistérios do mundo antigo 8 00:01:31,084 --> 00:01:35,584 com a descoberta do túmulo do rei egípcio Men-her-Ra. 9 00:01:35,876 --> 00:01:39,042 Sem dúvida haverá rivalidade entre o Dr. 10 00:01:39,334 --> 00:01:41,042 do Museu Britânico 11 00:01:41,334 --> 00:01:43,459 e Dr. do Museu Metropolitano 12 00:01:43,751 --> 00:01:44,751 de Nova York, 13 00:01:45,042 --> 00:01:47,084 mas mantenha-o amigável, eh, pessoal? 14 00:01:47,376 --> 00:01:50,417 Os trabalhadores locais medo de uma maldição de morte 15 00:01:50,709 --> 00:01:54,542 deitado no túmulo há mais de 3.000 anos. 16 00:01:54,834 --> 00:01:58,459 Não assustou a expedição financista Félix Bleibner. 17 00:01:58,751 --> 00:02:01,542 Ele foi acompanhado para a abertura por seu sobrinho Rupert 18 00:02:01,834 --> 00:02:06,042 e o secretário Nigel Harper, fotografando a ocasião. 19 00:02:06,334 --> 00:02:08,292 Sorria, Men-her-Ra. 20 00:02:08,584 --> 00:02:10,126 [lâmpada estourando] 21 00:02:16,459 --> 00:02:17,501 - Isso vai levar algum tempo 22 00:02:17,792 --> 00:02:20,167 para retirar o selo intacto, Senhor João. 23 00:02:20,459 --> 00:02:22,584 - Não, não, não. Quebre o selo. 24 00:02:22,876 --> 00:02:24,959 - Só levará cinco minutos, João. 25 00:02:25,251 --> 00:02:26,751 - Pelo amor de Deus, Sr. Bleibner— 26 00:02:27,042 --> 00:02:30,876 - Esse selo não foi quebrado por mais de 3.000 anos. 27 00:02:31,167 --> 00:02:32,501 - Então chegou a hora. 28 00:02:38,542 --> 00:02:39,376 Senhores, 29 00:02:39,667 --> 00:02:43,376 a câmara mortuária do rei Men-her-Ra. 30 00:02:49,209 --> 00:02:52,084 [raspagem de pedra] 31 00:03:34,334 --> 00:03:37,459 [grunhido] 32 00:03:38,917 --> 00:03:40,667 - Dr. Ames, rápido. Ele está doente. 33 00:03:41,667 --> 00:03:43,501 - [suspiro] 34 00:03:44,542 --> 00:03:46,542 [gemendo] 35 00:03:56,084 --> 00:03:57,126 [o obturador da câmera clica] 36 00:03:58,209 --> 00:04:01,917 [telégrafo apitando] 37 00:04:02,209 --> 00:04:05,251 - A tragédia acontece no Vale dos Reis. 38 00:04:05,542 --> 00:04:08,376 Poucos minutos depois invadindo o antigo túmulo 39 00:04:08,667 --> 00:04:10,626 do faraó egípcio Men-her-Ra, 40 00:04:10,917 --> 00:04:14,501 arqueólogo eminente Sir John Willard é abatido 41 00:04:14,792 --> 00:04:16,459 por um ataque cardíaco fatal. 42 00:04:16,751 --> 00:04:20,959 Rumores locais de uma antiga maldição sobre todos aqueles que entram no túmulo 43 00:04:21,251 --> 00:04:24,792 foram demitidos como absurdo. 44 00:04:34,709 --> 00:04:35,751 [porta se fecha] 45 00:04:41,667 --> 00:04:43,209 - Alguma mensagem, senhorita Lemon? 46 00:04:43,501 --> 00:04:45,542 - Não, Sr. Poirot. Não. 47 00:04:45,834 --> 00:04:47,209 Ah, sim. Um. 48 00:04:47,501 --> 00:04:49,334 Lady Willard telefonou. 49 00:04:49,626 --> 00:04:51,001 Ela quer consultar você. 50 00:04:51,292 --> 00:04:52,542 - Huh. 51 00:04:54,751 --> 00:04:56,001 - Eu sei. 52 00:04:56,292 --> 00:04:57,709 Não é horrível? 53 00:04:58,001 --> 00:05:01,292 Parece quase como se algo estava se vingando 54 00:05:01,584 --> 00:05:03,417 por profanar o túmulo. 55 00:05:05,792 --> 00:05:08,917 [respingos de chuva] 56 00:05:15,209 --> 00:05:16,459 - Bom dia, mademoiselle. 57 00:05:16,751 --> 00:05:17,709 Eu sou esperado. 58 00:05:18,001 --> 00:05:20,084 - Entre. - Obrigado. 59 00:05:28,792 --> 00:05:30,042 Obrigado. 60 00:05:30,334 --> 00:05:32,001 - Meu filho sempre foi contra 61 00:05:32,292 --> 00:05:35,042 estou pedindo sua ajuda, Senhor Poirot. 62 00:05:35,334 --> 00:05:38,626 Ele acha que estou ouvindo tudo essa conversa boba sobre uma maldição. 63 00:05:38,917 --> 00:05:42,334 Mas a morte do meu marido veio como um choque muito grande para mim. 64 00:05:42,626 --> 00:05:43,459 - Sim claro. 65 00:05:43,751 --> 00:05:46,709 - E agora meu filho deseja sair para o Egito 66 00:05:47,001 --> 00:05:48,876 para continuar o trabalho de seu pai. 67 00:05:50,167 --> 00:05:53,376 Eu não posso te dizer por que, Senhor Poirot. 68 00:05:53,667 --> 00:05:57,709 Todo esse empreendimento me encheu de pressentimentos. 69 00:05:58,001 --> 00:06:01,667 São todos aqueles americanos, todos aqueles jovens de Yale. 70 00:06:01,959 --> 00:06:05,126 Parece que eles estão tentando para assumir a escavação 71 00:06:05,417 --> 00:06:06,584 desde o início. 72 00:06:06,876 --> 00:06:07,917 - Mãe, sério. 73 00:06:08,209 --> 00:06:11,917 Sr. Bleibner colocou o dinheiro durante todo o show, 74 00:06:12,209 --> 00:06:13,834 e sem ele, não haveria nenhuma escavação. 75 00:06:14,126 --> 00:06:15,459 - Bem, eu nunca confiei Félix Bleibner. 76 00:06:15,751 --> 00:06:18,334 Ele é apenas um amador rico. 77 00:06:18,626 --> 00:06:20,167 Vejo que ele está com o sobrinho acordado lá também. 78 00:06:20,459 --> 00:06:21,834 - Rupert só está lá para visitar seu tio. 79 00:06:22,126 --> 00:06:27,501 - Com licença, Lady Willard, como posso ser útil para você? 80 00:06:27,792 --> 00:06:30,001 Imagino que não haja dúvida que a morte do seu marido 81 00:06:30,292 --> 00:06:32,042 foi das causas bastante natural. 82 00:06:32,334 --> 00:06:34,334 - Bem... 83 00:06:34,626 --> 00:06:36,042 - Sem dúvida. 84 00:06:36,334 --> 00:06:38,209 Eu sinto muito. 85 00:06:38,501 --> 00:06:41,292 Parece que temos desperdiçou seu tempo, 86 00:06:41,584 --> 00:06:43,417 Sr. Poirot. 87 00:06:43,709 --> 00:06:46,251 [conversa indistinta] 88 00:06:46,542 --> 00:06:49,667 [cachorro latindo] 89 00:07:06,417 --> 00:07:07,667 - eu dei a ele um exame minucioso 90 00:07:07,959 --> 00:07:09,292 antes de virmos para cá. 91 00:07:09,584 --> 00:07:11,084 Seu coração estava forte como um sino. 92 00:07:11,376 --> 00:07:13,167 - [suspira] 93 00:07:13,459 --> 00:07:16,542 É estranho, porém, não é? 94 00:07:16,834 --> 00:07:19,917 Quero dizer, exatamente no instante a câmara mortuária foi aberta? 95 00:07:20,209 --> 00:07:22,126 - Bem, eu não me importo qualquer maldição podre. 96 00:07:22,417 --> 00:07:24,417 Estou de partida para Nova York na quinta-feira. 97 00:07:24,709 --> 00:07:25,751 - Quando é o dia feliz? 98 00:07:26,042 --> 00:07:27,501 - 14 do próximo mês, 99 00:07:27,792 --> 00:07:30,001 a menos que Bob salve minha vida novamente. 100 00:07:30,292 --> 00:07:31,334 - [risos] 101 00:07:31,626 --> 00:07:34,084 - Ele realmente salvou minha vida uma vez, sabe? 102 00:07:34,376 --> 00:07:35,667 - Não está brincando? 103 00:07:35,959 --> 00:07:37,751 - Eu posso te salvar da má marinharia, Rupert, 104 00:07:38,042 --> 00:07:39,959 mas eu não sou bom sobre casamentos iminentes. 105 00:07:40,251 --> 00:07:41,584 [risos] 106 00:07:41,876 --> 00:07:44,917 - Vocês três estavam juntos em Yale, certo? 107 00:07:45,209 --> 00:07:49,876 - Deus, isso parece há uma era. 108 00:07:50,167 --> 00:07:53,251 - Quem vai assumir a escavação, você acha? 109 00:07:53,542 --> 00:07:56,001 - Bem, isso depende em seu tio. 110 00:07:56,292 --> 00:07:57,084 Ele é o dinheiro. 111 00:07:57,334 --> 00:07:58,209 - Tenho a impressão 112 00:07:58,501 --> 00:08:02,084 que o Dr. não seria avesso? 113 00:08:02,376 --> 00:08:05,292 - Claro, o Museu Britânico tem que estar na corrida. 114 00:08:07,417 --> 00:08:08,667 - E quanto a o Metropolita? 115 00:08:08,959 --> 00:08:11,459 - Oh, a modéstia proíbe. 116 00:08:11,751 --> 00:08:14,292 [todos riem] 117 00:08:17,084 --> 00:08:18,959 - Não é hora vocês estavam na cama? 118 00:08:19,251 --> 00:08:20,126 - Você não quer se juntar a nós, tio? 119 00:08:20,417 --> 00:08:22,709 - Oh não. Eu simplesmente não consigo dormir. 120 00:08:23,001 --> 00:08:25,792 Você poderia dar uma olhada neste polegar da manhã? 121 00:08:26,084 --> 00:08:28,167 - Vou dar uma olhada direito agora, se quiser, Sr. Bleibner, 122 00:08:28,459 --> 00:08:30,209 antes de ir para a cama. 123 00:08:34,876 --> 00:08:36,292 - É, hum... 124 00:08:36,584 --> 00:08:38,251 aquele corte que fiz outro dia. 125 00:08:38,542 --> 00:08:39,751 - OK. 126 00:08:40,042 --> 00:08:41,417 Boa noite, senhores. 127 00:08:52,501 --> 00:08:53,334 - Senhorita Lemon, por favor, 128 00:08:53,626 --> 00:08:54,792 você passaria por um momento 129 00:08:55,084 --> 00:08:56,959 com seu bloco de notas e lápis? 130 00:09:01,417 --> 00:09:02,584 Eu quero que você envie um telegrama 131 00:09:02,876 --> 00:09:05,334 ao Comissário Assistente Bergmann 132 00:09:05,626 --> 00:09:08,792 no departamento de polícia de Nova York. 133 00:09:09,084 --> 00:09:13,876 Forneça todos os disponíveis material biográfico 134 00:09:14,167 --> 00:09:16,709 sobre Monsieur Rupert Bleibner, 135 00:09:17,001 --> 00:09:21,667 sobrinho dos ricos Monsieur Félix Bleibner. 136 00:09:21,959 --> 00:09:26,709 Muitas felicidades, Hercule Poirot. 137 00:09:27,001 --> 00:09:28,542 - Eu poderia dizer "biog". 138 00:09:28,834 --> 00:09:29,917 - Comentário? 139 00:09:30,209 --> 00:09:32,917 - Em vez de "biográfico", Eu poderia dizer "biog". 140 00:09:34,667 --> 00:09:36,292 - Isso é uma palavra, senhorita Lemon? 141 00:09:36,584 --> 00:09:37,917 - Parece eficiente. 142 00:09:38,209 --> 00:09:40,251 Eu ouvi alguém dizer isso em uma foto. 143 00:09:40,542 --> 00:09:44,042 "Dê-me a biografia Dutch Schultz, senhorita Longfellow. 144 00:09:46,459 --> 00:09:49,084 - "Material biográfico" vai servir muito bem, obrigado 145 00:09:49,376 --> 00:09:51,209 Senhorita Limão. 146 00:09:51,501 --> 00:09:53,709 - Ah. - O que foi, senhorita Lemon? 147 00:09:54,001 --> 00:09:54,792 - Não há necessidade de você 148 00:09:55,042 --> 00:09:57,834 para cabo Comissário Assistente Bergman. 149 00:09:58,126 --> 00:09:59,042 - Por que isso, senhorita Lemon? 150 00:09:59,334 --> 00:10:01,834 - Você pode telegrafar Em vez disso, capitão Hastings. 151 00:10:02,126 --> 00:10:04,876 - Mas capitão Hastings, ele está na Califórnia, Srta. Lemon. 152 00:10:05,167 --> 00:10:07,042 - Não, ele está voltando. 153 00:10:07,334 --> 00:10:09,751 Ele está hospedado em Nova York até sexta-feira. 154 00:10:39,209 --> 00:10:41,292 [campainha tocando] 155 00:10:48,459 --> 00:10:50,126 [campainha tocando] 156 00:10:57,042 --> 00:10:58,084 [bloqueio clicando] 157 00:10:59,292 --> 00:11:01,042 - Quem é? - Ah. 158 00:11:01,334 --> 00:11:03,417 É Arthur Hastings, na verdade. 159 00:11:03,709 --> 00:11:05,042 - Quem? 160 00:11:05,334 --> 00:11:07,626 - Arthur Hastings. 161 00:11:09,084 --> 00:11:10,417 Sou amigo do seu tio. 162 00:11:10,709 --> 00:11:12,584 Bem, mais um conhecido, realmente. 163 00:11:12,876 --> 00:11:15,292 Ele disse que eu deveria procurar você. 164 00:11:15,584 --> 00:11:16,376 - Tio Félix? 165 00:11:16,667 --> 00:11:17,751 - Sim. 166 00:11:18,042 --> 00:11:20,792 Você saiu para o Egito visitá-lo recentemente, eu suponho. 167 00:11:23,834 --> 00:11:24,876 - Como você o conhece? 168 00:11:25,167 --> 00:11:26,751 - Como? 169 00:11:27,042 --> 00:11:30,709 Oh, bem, assim como alguém faz, você sabe. 170 00:11:31,001 --> 00:11:32,542 Apenas socialmente. 171 00:11:32,834 --> 00:11:35,501 Como você descobriu isso por aí? 172 00:11:35,792 --> 00:11:36,959 Egito, quero dizer. 173 00:11:37,251 --> 00:11:39,751 - Quente. 174 00:11:40,042 --> 00:11:44,334 Olhe, Sr. Hastings, 175 00:11:44,626 --> 00:11:48,001 Acho que não estou sentindo tudo isso sociável hoje. 176 00:11:48,292 --> 00:11:50,834 - Ah, não, não, não, não, não. Eu entendo perfeitamente. 177 00:11:51,126 --> 00:11:52,501 Adeus. 178 00:11:52,792 --> 00:11:54,542 - Prazer em conhecê-lo. 179 00:11:54,834 --> 00:11:56,459 Olhe novamente algum dia. 180 00:12:09,501 --> 00:12:11,584 [raspagem de pedra] 181 00:12:13,167 --> 00:12:14,876 - [gemendo] 182 00:12:17,834 --> 00:12:19,751 [ofegante] 183 00:12:27,501 --> 00:12:28,542 - Obrigado. 184 00:12:32,626 --> 00:12:37,876 Sim, vou tomar chá e mingau e bacon e ovos, por favor. 185 00:12:38,167 --> 00:12:38,959 - Ovos fáceis? 186 00:12:39,251 --> 00:12:42,751 - Ah, não. O outro. 187 00:12:43,042 --> 00:12:45,417 - Dois ovos, com o lado ensolarado para cima. 188 00:12:45,709 --> 00:12:47,501 Bacon canadense? 189 00:12:47,792 --> 00:12:50,251 - Ah, sim. Obrigado. 190 00:13:00,251 --> 00:13:02,001 Bom Senhor. 191 00:13:05,417 --> 00:13:08,042 - Felix Bleibner está morto? 192 00:13:08,334 --> 00:13:10,501 - Ele morreu há três dias. 193 00:13:10,792 --> 00:13:14,126 Desculpe. Achei que você já soubesse. 194 00:13:14,417 --> 00:13:16,834 Foi horrível, a morte mais horrível. 195 00:13:17,126 --> 00:13:18,542 Ele estava cego no final. 196 00:13:18,834 --> 00:13:22,417 - Onde está o médico, Dr. Ames? 197 00:13:22,709 --> 00:13:24,126 - Vou levar você até ele. 198 00:13:27,709 --> 00:13:30,917 - Agora, cuidado com as pernas. 199 00:13:33,959 --> 00:13:34,751 [som de raspagem] 200 00:13:35,001 --> 00:13:37,292 Cuidado com as pernas! 201 00:13:37,584 --> 00:13:38,667 - Não seria melhor embrulhar? 202 00:13:38,959 --> 00:13:39,917 - Não. 203 00:13:40,209 --> 00:13:41,459 Não, não, acho que não. 204 00:13:41,751 --> 00:13:43,584 É melhor que eles possam para ver o que eles estão movendo. 205 00:13:43,876 --> 00:13:46,959 - Ah, Dr. posso incomodá-lo por um momento? 206 00:13:47,251 --> 00:13:50,834 Este é Sir Guy Willard. Filho de Sir John. 207 00:13:51,126 --> 00:13:52,626 - Dr. Ames, como vai? - Olá. 208 00:13:52,917 --> 00:13:54,167 - E este é o Sr. Harper. 209 00:13:54,459 --> 00:13:56,376 - Como vai? - E o Dr. Schneider. 210 00:13:56,667 --> 00:13:58,126 - Dr. Schneider. - Oi. 211 00:13:58,417 --> 00:14:01,167 - Sir Guy chegou encarregar-se da escavação. 212 00:14:01,459 --> 00:14:05,251 - Dr. Ames, estou arrasado pelas notícias do Sr. Bleibner. 213 00:14:05,542 --> 00:14:08,084 - Foi septicemia. 214 00:14:08,376 --> 00:14:10,542 - Sim, mas como tudo começou? 215 00:14:11,959 --> 00:14:13,792 - Um arranhão no polegar. 216 00:14:14,084 --> 00:14:16,251 Nada que pudéssemos fazer pareceu pará-lo. 217 00:14:16,542 --> 00:14:18,459 Dr. Ames amputou seu braço esquerdo semana passada, mas- 218 00:14:18,751 --> 00:14:22,126 - Amputado? 219 00:14:22,417 --> 00:14:24,084 Por que não fui informado? 220 00:14:24,376 --> 00:14:28,667 - Bem, eu-nós não sabíamos você estava envolvido. 221 00:14:28,959 --> 00:14:30,834 - Bem, estou envolvido. 222 00:14:31,126 --> 00:14:32,542 O Museu Britânico concordou 223 00:14:32,834 --> 00:14:34,292 que eu deveria assumir a escavação. 224 00:14:34,584 --> 00:14:38,501 - Mas certamente o Sr. Bleibner a morte muda a situação. 225 00:14:38,792 --> 00:14:41,751 - Bem, é verdade, Dr.Schneider. 226 00:14:42,042 --> 00:14:44,751 Sugiro que continuemos como estamos 227 00:14:45,042 --> 00:14:48,042 até que os desejos de Os bens do Sr. Bleibner são conhecidos. 228 00:14:48,334 --> 00:14:50,001 Enquanto isso, talvez você seja bom o suficiente 229 00:14:50,292 --> 00:14:52,792 para me mostrar meus aposentos, Dr. 230 00:14:53,084 --> 00:14:54,626 Senhores. 231 00:15:09,667 --> 00:15:11,376 [campainha tocando] 232 00:15:21,376 --> 00:15:22,917 - Sr. Bleibner? 233 00:15:29,251 --> 00:15:31,376 Sr. Bleibner? 234 00:15:56,834 --> 00:15:57,626 - Central telefônica. 235 00:15:57,917 --> 00:15:59,334 - Dê-me a polícia. - Sim, senhor. 236 00:15:59,626 --> 00:16:01,167 [buzina tocando] 237 00:16:03,417 --> 00:16:06,167 [buzina tocando] 238 00:16:06,459 --> 00:16:09,084 - Foi uma grande surpresa para todos? 239 00:16:09,376 --> 00:16:10,292 - Absolutamente. 240 00:16:10,584 --> 00:16:12,042 Ninguém consegue entender isso. 241 00:16:12,334 --> 00:16:13,376 Eles simplesmente não veem nenhuma razão terrena 242 00:16:13,667 --> 00:16:15,084 por que ele deveria se matou. 243 00:16:15,376 --> 00:16:17,917 Ele tinha apenas 30 anos. 244 00:16:18,209 --> 00:16:19,542 - A saúde dele estava boa? 245 00:16:19,834 --> 00:16:21,001 - Parece uma pulga, parece. 246 00:16:21,292 --> 00:16:23,126 Algo como um esportista também, na verdade. 247 00:16:23,417 --> 00:16:24,709 Joguei futebol na escola, 248 00:16:25,001 --> 00:16:27,459 manteve algum tipo de recorde local para as 100 jardas, bom jogador de golfe. 249 00:16:27,751 --> 00:16:28,542 Jogado do zero. 250 00:16:28,792 --> 00:16:29,751 - Você está jogando um bom golfe 251 00:16:30,042 --> 00:16:32,084 não há razão para não cometer suicídio, Hastings. 252 00:16:32,376 --> 00:16:35,251 - Você simplesmente não entendo de golfe, Poirot. 253 00:16:37,459 --> 00:16:38,417 - Qual era o seu sustento? 254 00:16:38,709 --> 00:16:41,126 - Bem, até há cerca de seis meses, 255 00:16:41,417 --> 00:16:43,792 ele estava no Havaí aprendendo o negócio hoteleiro. 256 00:16:44,084 --> 00:16:46,167 - Ele tinha algum problema emocional? 257 00:16:46,459 --> 00:16:48,959 - Oh, meninas, você quer dizer. Bom Deus, não. 258 00:16:49,251 --> 00:16:51,709 Ele estava pronto para se casar com isso arrolhadora absoluta Melanie Wise. 259 00:16:52,001 --> 00:16:53,417 Então ele vai e atira em si mesmo. 260 00:16:53,709 --> 00:16:55,792 Veja bem, a primeira vez que o vi, 261 00:16:56,084 --> 00:16:59,084 ele parecia muito, bem, abstraído. 262 00:16:59,376 --> 00:17:00,959 Quero dizer, estava na metade a tarde, 263 00:17:01,251 --> 00:17:02,417 e ele ainda estava de pijama. 264 00:17:02,709 --> 00:17:05,167 Parecia que ele não tinha lavado por uma semana também. 265 00:17:05,459 --> 00:17:08,292 Ah, e ele estava vestindo luvas brancas. 266 00:17:10,334 --> 00:17:11,334 - Luvas brancas? 267 00:17:11,626 --> 00:17:14,709 - Sim, você sabe, luvas brancas de algodão. 268 00:17:15,001 --> 00:17:17,751 - Ele teve algum problema por dinheiro? 269 00:17:18,042 --> 00:17:19,667 - Nenhum mesmo tanto quanto eu poderia dizer. 270 00:17:19,959 --> 00:17:21,292 Ainda menos quando o velho Bleibner morreu. 271 00:17:21,584 --> 00:17:23,417 Os milhões de Bleibner veio até ele. 272 00:17:23,709 --> 00:17:25,542 Eu digo, isso é um ponto. 273 00:17:25,834 --> 00:17:27,209 Eu me pergunto quem vai receber o dinheiro agora. 274 00:17:27,501 --> 00:17:29,834 Ah, ele deixou um bilhete, você sabe. 275 00:17:30,126 --> 00:17:32,792 - Não, Hastings. Eu não sabia. 276 00:17:33,084 --> 00:17:34,917 - Eu fiz uma cópia disso. 277 00:17:38,209 --> 00:17:39,834 "Não adianta continuar. 278 00:17:40,126 --> 00:17:41,917 "Sou um leproso, um pária. 279 00:17:42,209 --> 00:17:43,626 "É melhor que eu deveria acabar com minha vida agora 280 00:17:43,917 --> 00:17:45,251 "do que trazer miséria para as pessoas que amo. 281 00:17:45,542 --> 00:17:48,376 Rupert Bleibner." 282 00:18:04,417 --> 00:18:06,667 [conversa indistinta] 283 00:18:06,959 --> 00:18:09,167 - Achei que você não parecia também bem no café da manhã, Schneider. 284 00:18:09,459 --> 00:18:11,251 Dói aqui? 285 00:18:11,542 --> 00:18:12,709 - Um pouco. 286 00:18:18,376 --> 00:18:21,584 - Se eu mexer seu braço assim, isso dói? 287 00:18:21,876 --> 00:18:25,334 - Não... mas há uma espécie de dor surda, porém, 288 00:18:25,626 --> 00:18:29,001 em volta dos meus ombros e pescoço o tempo todo. 289 00:18:29,292 --> 00:18:31,334 - Você tem alguma dificuldade para engolir? 290 00:18:31,626 --> 00:18:34,042 - Bem, na verdade, Eu sim. 291 00:18:34,334 --> 00:18:35,626 Tudo começou há alguns dias. 292 00:18:35,917 --> 00:18:37,792 Como você sabia disso? 293 00:18:40,667 --> 00:18:42,626 [conversa indistinta] 294 00:18:42,917 --> 00:18:44,167 [camelo grunhindo] 295 00:18:44,459 --> 00:18:45,251 - Hassan. 296 00:18:45,501 --> 00:18:47,501 - Ah, Dr. Sim? 297 00:18:47,792 --> 00:18:50,667 - Vou dirigir para o Cairo para o hospital britânico. 298 00:18:50,959 --> 00:18:53,376 Eu tenho que persuadi-los para me dar um soro antitóxico. 299 00:18:53,667 --> 00:18:54,834 - Quando você volta, senhor? 300 00:18:55,126 --> 00:18:57,626 - Bem, até sexta-feira, espero, se eu dirigir dia e noite. 301 00:18:57,917 --> 00:18:58,709 - Tenha cuidado, senhor. 302 00:18:59,001 --> 00:19:00,542 - Ah, e, Hassan, 303 00:19:00,834 --> 00:19:02,626 tente chegar ao Cairo por telefone. 304 00:19:02,917 --> 00:19:04,584 Deixe-os saber que estou a caminho. 305 00:19:04,876 --> 00:19:06,042 Obrigado. 306 00:19:08,167 --> 00:19:10,042 - Continua, Monsieur Poirot. 307 00:19:10,334 --> 00:19:14,626 Primeiro meu marido. Depois, Sr. Bleibner. 308 00:19:14,917 --> 00:19:18,876 Depois, seu sobrinho. 309 00:19:19,167 --> 00:19:21,667 - Tente continuar, Lady Willard. 310 00:19:21,959 --> 00:19:26,459 - Suponha que haja alguma verdade em toda essa conversa sobre uma maldição. 311 00:19:26,751 --> 00:19:30,917 - Diga-me o que aconteceu. 312 00:19:31,209 --> 00:19:32,876 - Sr. 313 00:19:33,167 --> 00:19:37,376 do Museu Metropolitano de Nova York, 314 00:19:37,667 --> 00:19:42,584 ele está muito doente com tétano. 315 00:19:42,876 --> 00:19:44,709 Meu filho acabou de me enviar este telegrama. 316 00:19:45,001 --> 00:19:46,542 [fungando] 317 00:19:46,834 --> 00:19:47,834 Sinto muito. 318 00:19:48,126 --> 00:19:51,126 Você deve achar isso muito bobo e supersticioso. 319 00:19:51,417 --> 00:19:53,667 - Não, não, não. De jeito nenhum, Lady Willard. 320 00:19:57,501 --> 00:20:00,876 Eu também acredito na força de superstição. 321 00:20:01,167 --> 00:20:05,584 É uma das maiores forças que o mundo já conheceu. 322 00:20:08,084 --> 00:20:09,334 E você deseja que Poirot 323 00:20:09,626 --> 00:20:12,042 deveria proteger seu filho contra essas forças. 324 00:20:12,334 --> 00:20:15,667 - É possível? 325 00:20:17,501 --> 00:20:18,876 - Mas primeiro devo permitir para fazer seu trabalho 326 00:20:19,167 --> 00:20:21,334 as pequenas células cinzentas. 327 00:20:31,792 --> 00:20:33,876 [ecoando acidente] 328 00:21:00,542 --> 00:21:01,959 - Você não está forçando, você é? 329 00:21:02,251 --> 00:21:04,376 - Claro que não estou forçando. 330 00:21:06,709 --> 00:21:08,917 O que está escrito? 331 00:21:09,209 --> 00:21:12,542 - Não consigo ver. Eu não consigo entender. 332 00:21:15,251 --> 00:21:17,167 Parece que parou. 333 00:21:18,959 --> 00:21:20,626 - Vamos ver o que está escrito. 334 00:21:23,834 --> 00:21:26,709 - Não consigo entender. - Sim. 335 00:21:27,001 --> 00:21:29,167 Há um C. Isso é um L. 336 00:21:29,459 --> 00:21:31,417 - Bem, não está muito claro. 337 00:21:31,709 --> 00:21:34,917 - Definitivamente está tentando para dizer alguma coisa, no entanto. 338 00:21:35,209 --> 00:21:36,542 - Talvez seja não escrever em inglês. 339 00:21:36,834 --> 00:21:37,626 [porta fechando] 340 00:21:37,917 --> 00:21:39,917 Parece árabe ou algo assim. eu digo. 341 00:21:40,209 --> 00:21:41,376 - O que? 342 00:21:41,667 --> 00:21:43,626 - Suponha que seja o Rei Men-her-Ra tentando passar? 343 00:21:43,917 --> 00:21:44,709 [abertura da porta] 344 00:21:44,959 --> 00:21:46,667 - Senhorita Le—- 345 00:21:46,959 --> 00:21:48,584 Hastings, o que significa isso com a prancheta? 346 00:21:48,876 --> 00:21:50,126 - Ah, estamos apenas brincando. 347 00:21:50,417 --> 00:21:51,376 É interessante, no entanto. 348 00:21:51,667 --> 00:21:53,626 Achamos que isso poderia ser do Rei Men-her-Ra. 349 00:21:53,917 --> 00:21:55,501 -Hastings, por favor, controle-se. 350 00:21:55,792 --> 00:21:57,626 Nós temos negócios ao qual devemos atender. 351 00:21:57,917 --> 00:22:00,709 Amanhã voaremos para o Cairo. 352 00:22:01,001 --> 00:22:01,792 - Cairo? 353 00:22:02,084 --> 00:22:03,501 - No Egito, Hastings. - Eu sei. 354 00:22:03,792 --> 00:22:06,042 - E então para o Vale dos Reis. 355 00:22:08,376 --> 00:22:11,501 [conversa indistinta] 356 00:22:28,751 --> 00:22:31,459 - [estremecendo] 357 00:22:40,417 --> 00:22:41,626 - Sua mandíbula está quebrada. 358 00:22:41,917 --> 00:22:43,209 - Quebrado? 359 00:22:43,501 --> 00:22:46,917 - Os músculos se contraem tanto violentamente, quebra os ossos. 360 00:22:47,209 --> 00:22:48,334 - Deus. 361 00:22:48,626 --> 00:22:51,292 Há algo que possamos fazer? 362 00:22:51,584 --> 00:22:53,459 - Ele não está respondendo ao soro. 363 00:23:36,126 --> 00:23:39,251 - [tossindo] 364 00:23:51,751 --> 00:23:52,667 - Você deve ser Monsieur Poirot. 365 00:23:52,959 --> 00:23:54,792 - O que sobrou dele, sim. 366 00:23:55,084 --> 00:23:57,084 - Eu sou Leonard Fosswell, Museu Britânico. 367 00:23:57,376 --> 00:23:58,959 - Ah, senhor Fosswell. 368 00:23:59,251 --> 00:24:01,709 - Temos o telegrama de Lady Willard. 369 00:24:02,001 --> 00:24:03,834 Desculpe. Este não é um bom momento. 370 00:24:04,126 --> 00:24:05,709 Agora deixe-me mostrar a você para sua barraca. 371 00:24:06,001 --> 00:24:07,126 Não se importa de compartilhar, não é? 372 00:24:07,417 --> 00:24:09,376 - Não, de jeito nenhum. A propósito, sou Arthur Hastings. 373 00:24:09,667 --> 00:24:12,959 - Sim, senhora Willard disse que você viria. 374 00:24:17,667 --> 00:24:20,126 Hassan atribuirá um dos o felahin para cuidar de você, 375 00:24:20,417 --> 00:24:21,792 para conseguir água quente e assim por diante. 376 00:24:22,084 --> 00:24:23,667 - Ah, isso parece bom. 377 00:24:29,167 --> 00:24:31,751 - [tosse] 378 00:24:32,042 --> 00:24:34,376 Diga-me, Dr. 379 00:24:34,667 --> 00:24:36,876 [grunhidos] 380 00:24:37,167 --> 00:24:38,292 Por que este não é um bom momento? 381 00:24:38,584 --> 00:24:41,001 - É o Dr. Schneider. 382 00:24:41,292 --> 00:24:42,626 - Ele tem a doença, certo? 383 00:24:42,917 --> 00:24:43,709 - Ele é— 384 00:24:44,001 --> 00:24:47,126 - [gritando] 385 00:24:56,251 --> 00:24:57,626 - Não aguento muito mais disso. 386 00:24:57,917 --> 00:24:59,042 - Ele não está respondendo? 387 00:24:59,334 --> 00:25:01,001 - Não. 388 00:25:01,292 --> 00:25:05,001 Ele, ah, parece estar piorando. 389 00:25:05,292 --> 00:25:07,001 Ah, Deus. - Quem é? 390 00:25:07,292 --> 00:25:08,626 - Aquele detetive minha mãe está tão interessada. 391 00:25:08,917 --> 00:25:09,959 - Senhor Guy. 392 00:25:11,959 --> 00:25:12,751 - Uh... 393 00:25:13,001 --> 00:25:17,251 ah... ele está morto. 394 00:25:27,959 --> 00:25:30,167 - E você tem certeza, você não é, Dr. Ames, 395 00:25:30,459 --> 00:25:34,334 que a morte do senhor Schneider foi causado por tétano? 396 00:25:34,626 --> 00:25:35,501 - Claro. 397 00:25:35,792 --> 00:25:37,126 - Não poderia ter sido, por exemplo, 398 00:25:37,417 --> 00:25:39,001 um caso de o envenenamento por estricnina? 399 00:25:39,292 --> 00:25:40,251 - Estricnina? 400 00:25:40,542 --> 00:25:42,001 - Não, Monsieur Poirot. 401 00:25:42,292 --> 00:25:44,209 Não houve nenhuma sugestão de qualquer coisa assim. 402 00:25:44,501 --> 00:25:46,626 Este foi um caso claro do tétano. 403 00:25:46,917 --> 00:25:49,459 - Você injetou anti-soro? 404 00:25:49,751 --> 00:25:51,126 - Claro que sim. 405 00:25:51,417 --> 00:25:55,459 Cada coisa concebível o que poderia ser feito foi feito. 406 00:25:58,459 --> 00:26:00,334 - Mas Monsieur Bleibner agora, 407 00:26:00,626 --> 00:26:02,542 ele morreu de alguma coisa completamente diferente? 408 00:26:02,834 --> 00:26:04,834 - Sr. Bleibner teve um arranhão no polegar. 409 00:26:05,126 --> 00:26:07,792 Ficou envenenado, e a septicemia se instalou. 410 00:26:08,084 --> 00:26:10,584 Parece praticamente o mesmo para um leigo, imagino, 411 00:26:10,876 --> 00:26:13,042 mas as duas coisas são totalmente diferentes. 412 00:26:15,417 --> 00:26:18,542 [conversa indistinta] 413 00:26:26,834 --> 00:26:30,667 - Você deve nos fazer qualquer pergunta você precisa, Monsieur Poirot. 414 00:26:30,959 --> 00:26:34,376 Estamos todos pasmos por esta série de desastres. 415 00:26:34,667 --> 00:26:36,209 Mas não é qualquer- 416 00:26:38,001 --> 00:26:40,709 Não pode ser nada mas coincidência. 417 00:26:41,001 --> 00:26:42,834 - Eu vejo. 418 00:26:43,126 --> 00:26:45,042 E você está determinado, senhor Guy, 419 00:26:45,334 --> 00:26:47,084 continuar com esta escavação? 420 00:26:47,376 --> 00:26:49,501 - Monsieur Poirot, não importa o que aconteça, 421 00:26:49,792 --> 00:26:52,042 o trabalho do meu pai está acontecendo. 422 00:26:52,334 --> 00:26:53,959 - Eu vejo. 423 00:26:54,251 --> 00:26:55,209 Então, é evidente, 424 00:26:55,501 --> 00:26:58,584 devemos descobrir exatamente qual é a posição aqui. 425 00:27:18,251 --> 00:27:20,042 - Caixa de perfume em alabastro. 426 00:27:20,334 --> 00:27:23,417 Altura, 7 1/2 polegadas. Profundidade, 5 1/4 polegadas. 427 00:27:25,209 --> 00:27:26,417 Cheirar. 428 00:27:30,167 --> 00:27:30,959 - [cheirando] 429 00:27:31,209 --> 00:27:32,751 Ah, jasmim. 430 00:27:33,042 --> 00:27:34,876 - Jasmim de 3.000 anos. 431 00:27:37,167 --> 00:27:39,292 - Há quanto tempo você está interessado em egiptologia, 432 00:27:39,584 --> 00:27:40,501 Senhor Harper? 433 00:27:40,792 --> 00:27:41,959 - Ah, desde então comecei a trabalhar 434 00:27:42,251 --> 00:27:43,459 como secretária do Sr. Bleibner. 435 00:27:43,751 --> 00:27:45,209 Eu estava quase na faculdade dele. 436 00:27:45,501 --> 00:27:46,959 - Você estava em Yale com Rupert Bleibner. 437 00:27:47,251 --> 00:27:48,042 - Sim, eu estava lá 438 00:27:48,334 --> 00:27:50,126 em um Hendrickson bolsa de intercâmbio. 439 00:27:50,417 --> 00:27:51,876 Ames também estava conosco. 440 00:27:52,167 --> 00:27:55,751 Todos Yalies, você vê. Classe de '27. 441 00:27:56,042 --> 00:27:57,876 - Isso é muito interessante. 442 00:27:58,167 --> 00:28:00,209 Há quatro pessoas envolvidas nesta expedição 443 00:28:00,501 --> 00:28:03,001 que se conheceram por um tempo considerável. 444 00:28:03,292 --> 00:28:04,501 Com Dr. 445 00:28:04,792 --> 00:28:06,959 você mesmo todos juntos na faculdade, 446 00:28:07,251 --> 00:28:09,042 e claro o tio de Rupert Bleibner. 447 00:28:09,334 --> 00:28:10,417 - Isso mesmo. 448 00:28:10,709 --> 00:28:11,584 - Dois deles já estão mortos. 449 00:28:11,876 --> 00:28:13,459 - Você está tentando para me dar arrepios? 450 00:28:13,751 --> 00:28:15,542 - [risos] 451 00:28:17,126 --> 00:28:19,251 - Conte-me sobre Monsieur Rupert. 452 00:28:22,834 --> 00:28:26,042 - Eu realmente não entendo ele fazendo o que fez. 453 00:28:26,334 --> 00:28:30,209 - Quando ele chegou aqui, ele estava com boa saúde? 454 00:28:30,501 --> 00:28:31,792 - [risos] 455 00:28:32,084 --> 00:28:34,084 Sim, não acho que ele tivesse uma verdadeira doença de um dia 456 00:28:34,376 --> 00:28:35,709 toda a sua vida. 457 00:28:36,001 --> 00:28:37,501 Terrivelmente hipocondríaco, no entanto. 458 00:28:37,792 --> 00:28:39,251 Sempre tenho muito de pequenas dores e sofrimentos 459 00:28:39,542 --> 00:28:40,584 ele estava sempre se preocupando. 460 00:28:40,876 --> 00:28:42,709 - Mas quando você o viu pela última vez, ele não estava sofrendo? 461 00:28:43,001 --> 00:28:45,584 - Não, não consigo lembrar de nada em particular. 462 00:28:45,876 --> 00:28:48,626 Ah, bem, sim, ele tinha um pouco de eczema na mão 463 00:28:48,917 --> 00:28:50,834 ele estava fazendo uma ótima tarefa. 464 00:28:52,959 --> 00:28:56,084 [conversa indistinta] 465 00:29:21,251 --> 00:29:23,584 - Mestre, preciso falar com você. 466 00:29:23,876 --> 00:29:26,334 - Oh. Certo. Boa noite. 467 00:29:26,626 --> 00:29:30,042 - Servi ao meu senhor Sir John, e agora sirvo seu filho. 468 00:29:30,334 --> 00:29:32,459 - Sim, bastante. 469 00:29:32,751 --> 00:29:34,709 - Você é um sábio, dizem. 470 00:29:35,001 --> 00:29:36,626 - Bem, você sabe. 471 00:29:36,917 --> 00:29:39,334 - E aprendi a lidar com espíritos malignos. 472 00:29:39,626 --> 00:29:40,751 Eu te imploro, 473 00:29:41,042 --> 00:29:43,042 deixe o jovem mestre partir daqui. 474 00:29:43,334 --> 00:29:45,542 Existe o mal no ar ao nosso redor. 475 00:29:45,834 --> 00:29:49,292 - Bem, ah, realmente não depende de mim. 476 00:29:49,584 --> 00:29:50,959 Você vê—- 477 00:30:03,292 --> 00:30:07,001 - Tivemos quatro mortes, todos totalmente diferentes. 478 00:30:09,084 --> 00:30:10,959 Uma insuficiência cardíaca, um envenenamento, 479 00:30:11,251 --> 00:30:14,084 um tétano, e um suicídio. 480 00:30:14,376 --> 00:30:16,042 - Exatamente. 481 00:30:16,334 --> 00:30:22,167 - Não há nada que possa unir esses quatro? 482 00:30:22,459 --> 00:30:25,334 - Algo que eles têm em comum? Não. 483 00:30:25,626 --> 00:30:28,167 - Sinto muito, Sr. Poirot. Eu não entendo muito bem isso. 484 00:30:28,459 --> 00:30:31,167 - Então, Monsieur Harper, deixe-me me deixar perfeitamente claro. 485 00:30:31,459 --> 00:30:35,917 Houve algum ato cometido por estes homens, estas vítimas, 486 00:30:36,209 --> 00:30:39,667 o que pode parecer para denotar algum desrespeito 487 00:30:39,959 --> 00:30:41,584 para o espírito de Men-her-Ra? 488 00:30:41,876 --> 00:30:43,209 - Meu Deus, cara. 489 00:30:43,501 --> 00:30:45,959 Isso é tudo podridão, também você sabe. 490 00:30:46,251 --> 00:30:48,042 - Você está falando através do seu chapéu. 491 00:30:48,334 --> 00:30:50,042 - Você não acredita que tal uma coisa é possível? 492 00:30:50,334 --> 00:30:51,584 - Não, eu não. 493 00:30:51,876 --> 00:30:54,792 Somos homens de ciência e eu acredite no que a ciência ensina. 494 00:30:55,084 --> 00:30:57,251 - De fato. 495 00:30:57,542 --> 00:31:00,626 Não havia ciência então no antigo Egito? 496 00:31:00,917 --> 00:31:04,251 Oh, não, não, não, não, por favor, não responda, mas me diga uma coisa, 497 00:31:04,542 --> 00:31:07,334 os trabalhadores nativos, o que eles pensam? 498 00:31:07,626 --> 00:31:09,501 - Bem, se o povo branco perder a cabeça, 499 00:31:09,792 --> 00:31:11,542 então os nativos não ficaremos muito atrás. 500 00:31:11,834 --> 00:31:13,917 Sim. 501 00:31:14,209 --> 00:31:15,876 Sim, eu admito eles estão ficando com medo, 502 00:31:16,167 --> 00:31:17,876 mas eles têm não tenho motivo para isso. 503 00:31:21,126 --> 00:31:22,709 - Com licença, m- 504 00:31:23,001 --> 00:31:23,792 -Ames, você está bem? 505 00:31:24,042 --> 00:31:25,001 - [grunhidos] 506 00:31:25,292 --> 00:31:26,834 - Meu Deus. - Hassan. 507 00:31:27,126 --> 00:31:28,167 Ajude-me a levá-lo para sua tenda. 508 00:31:28,459 --> 00:31:29,542 - Um conhaque ajudaria? 509 00:31:29,834 --> 00:31:32,001 - Não, acho que não. Vamos levá-lo para a cama. 510 00:31:40,459 --> 00:31:41,251 - Meu Deus. 511 00:31:41,501 --> 00:31:44,084 Pobre sujeito. 512 00:31:44,376 --> 00:31:47,501 [conversa indistinta] 513 00:32:09,751 --> 00:32:10,626 [lâmpada dispara] 514 00:32:10,917 --> 00:32:12,417 - Me diga quando quiser outra fotografia. 515 00:32:12,709 --> 00:32:15,167 - Ainda não. 516 00:32:15,459 --> 00:32:18,042 - Você sabia, Monsieur Poirot, que uma coroa de flores 517 00:32:18,334 --> 00:32:20,167 da cerimônia fúnebre ainda estava mentindo 518 00:32:20,459 --> 00:32:22,459 no andar da antecâmara quando meu pai abriu o túmulo? 519 00:32:22,751 --> 00:32:23,626 - Oh. 520 00:32:23,917 --> 00:32:25,042 É incrível, não é, Hastings? 521 00:32:25,334 --> 00:32:29,167 - Absolutamente. - Como está o Dr. Ames hoje? 522 00:32:29,459 --> 00:32:30,626 - Ele ainda não está bem. 523 00:32:30,917 --> 00:32:32,126 Ele acordou hoje. 524 00:32:32,417 --> 00:32:35,126 Para dizer a verdade, Estou bastante preocupado com ele. 525 00:32:35,417 --> 00:32:37,751 - Acho que estamos prontos. 526 00:32:38,042 --> 00:32:39,834 - Levante então. 527 00:32:44,917 --> 00:32:47,001 - Amarre. 528 00:32:50,417 --> 00:32:53,667 Bom Deus. 529 00:32:53,959 --> 00:32:55,751 - Ele ficou aqui em perfeito silêncio 530 00:32:56,042 --> 00:33:00,376 desde 1.000 anos antes de Tróia ser sitiada. 531 00:33:02,292 --> 00:33:04,542 Roma subiu e caiu. 532 00:33:04,834 --> 00:33:08,667 Guerras e catástrofes mudou a face da Terra. 533 00:33:10,751 --> 00:33:14,167 Mas ainda assim, este rei, ele esperou. 534 00:33:14,459 --> 00:33:19,126 Esquecido por todas aquelas pessoas lemos sobre. 535 00:33:21,209 --> 00:33:23,292 [máquina de escrever batendo] 536 00:33:25,334 --> 00:33:27,751 Dr. - Vir. 537 00:33:28,042 --> 00:33:31,167 [máquina de escrever batendo] 538 00:33:34,376 --> 00:33:36,876 - Que momento, Dr. Fosswell, hein? 539 00:33:37,167 --> 00:33:38,001 - O que? 540 00:33:38,292 --> 00:33:39,334 - Bem, ter tido o privilégio 541 00:33:39,626 --> 00:33:40,584 de apenas ficar parado 542 00:33:40,876 --> 00:33:42,417 como a tampa do sarcófago, foi aberto. 543 00:33:42,709 --> 00:33:45,959 - Oh sim. Sim, estou apenas escrevendo. 544 00:33:46,251 --> 00:33:49,751 - Ah, você escreve os relatórios para a expedição, não é? 545 00:33:50,042 --> 00:33:51,376 - Para a expedição? Não, não, não, não, não. 546 00:33:51,667 --> 00:33:52,876 De jeito nenhum. 547 00:33:53,167 --> 00:33:56,292 Eu relato diariamente para os olhos apenas de Sir Andrew Caens. 548 00:33:56,584 --> 00:33:58,501 -Ah. 549 00:33:58,792 --> 00:34:00,876 1º de maio? - Por favor. 550 00:34:01,167 --> 00:34:02,334 - Obrigado. 551 00:34:04,292 --> 00:34:08,417 Agora, Sir Andrew Caens, 552 00:34:08,709 --> 00:34:10,667 ele é o guardião das antiguidades no Museu Britânico, 553 00:34:10,959 --> 00:34:11,751 não é isso? 554 00:34:12,001 --> 00:34:13,251 - Bastante. 555 00:34:13,542 --> 00:34:16,376 Os outros podem fazer o seu próprio relatórios, embora francamente... 556 00:34:16,667 --> 00:34:19,084 Bem, não importa. 557 00:34:19,376 --> 00:34:24,084 - E senhor Schneider, quando ele estava vivo, 558 00:34:24,376 --> 00:34:27,417 ele teria feito os relatórios para o Museu Metropolitano. 559 00:34:27,709 --> 00:34:28,792 - Suponho que sim, sim. 560 00:34:29,084 --> 00:34:31,751 Quer dizer, eu não quero falar mal dos mortos, 561 00:34:32,042 --> 00:34:33,584 mas isso apenas mostra a qualidade 562 00:34:33,876 --> 00:34:35,084 de sua bolsa de estudos, não é? 563 00:34:35,376 --> 00:34:36,751 Quando o Metropolita tem que enviar 564 00:34:37,042 --> 00:34:38,792 alguém como Schneider. 565 00:34:39,084 --> 00:34:41,251 Pobre sujeito. 566 00:34:41,542 --> 00:34:43,167 O BM nunca enviou alguém 567 00:34:43,459 --> 00:34:45,376 mas o mais antigo deles arqueólogo. 568 00:34:45,667 --> 00:34:49,251 - E o futuro goleiro das antiguidades talvez. 569 00:34:49,542 --> 00:34:50,334 - O que? 570 00:34:50,584 --> 00:34:54,126 Ah, bem, Eu não sei sobre isso. 571 00:34:54,417 --> 00:34:57,834 Claro, Sir Andrew é devido para a aposentadoria em dois anos. 572 00:34:58,126 --> 00:35:02,001 E se eu fizer um punho justo nisso, bem... 573 00:35:18,709 --> 00:35:20,792 [inseto zumbindo] 574 00:35:23,584 --> 00:35:24,584 [aba da tenda farfalhar] 575 00:35:24,876 --> 00:35:27,459 - Ah, você está na cama. 576 00:35:27,751 --> 00:35:30,376 - Este é um trabalho mais interessante, Hastings. 577 00:35:30,667 --> 00:35:32,334 Ouça isto. 578 00:35:32,626 --> 00:35:35,042 "Que suas facas não me pegue. 579 00:35:35,334 --> 00:35:37,542 "Que minhas mãos não toque no veneno. 580 00:35:37,834 --> 00:35:39,792 "Que eu não caia em seu matadouro, 581 00:35:40,084 --> 00:35:44,334 "pois eu sei seus nomes, e meu coração está com Osíris." 582 00:35:44,626 --> 00:35:46,251 - Olhe aqui, Poirot, você está se sentindo bem? 583 00:35:46,542 --> 00:35:47,709 - Perfeitamente, Hastings. 584 00:35:48,001 --> 00:35:49,792 - Quero dizer, você teve muito de sol nestes últimos dias. 585 00:35:50,084 --> 00:35:51,292 Você não está acostumado com isso como eu. 586 00:35:51,584 --> 00:35:55,042 - Estou perfeitamente bem. Obrigado, Hastings. 587 00:36:02,542 --> 00:36:04,667 Hastings, qual é o problema com a senhorita Lemon? 588 00:36:04,959 --> 00:36:07,459 - Senhorita Limão? Nada, até onde eu sei. 589 00:36:07,751 --> 00:36:08,876 - Venha, Hastings. 590 00:36:09,167 --> 00:36:10,376 Não faça bobagens comigo. 591 00:36:10,667 --> 00:36:12,667 Você mesmo brinca com ela na prancheta. 592 00:36:12,959 --> 00:36:15,792 - Bem, acho que é o gato dela. 593 00:36:16,084 --> 00:36:17,917 Você sabe, aquele que ela usou chamar Catarina, a Grande 594 00:36:18,209 --> 00:36:19,792 porque gostava de dormir na lareira. 595 00:36:20,084 --> 00:36:22,209 - Aquele gato morreu, não foi? 596 00:36:22,501 --> 00:36:23,292 - Bem, exatamente. 597 00:36:23,542 --> 00:36:25,501 Ela está terrivelmente chateada com isso. 598 00:36:25,792 --> 00:36:27,334 Eu acho que ela está tentando para entrar em contato com ele. 599 00:36:27,626 --> 00:36:28,959 - Oh. - Quer dizer, acho que é... 600 00:36:29,251 --> 00:36:30,292 - Hastings, olhe! 601 00:36:32,584 --> 00:36:34,084 - Bom Deus. 602 00:36:42,751 --> 00:36:45,751 - "Livra-me desse deus cujo rosto é o de um cão de caça 603 00:36:46,042 --> 00:36:50,042 "mas cuja pele é o de um homem, 604 00:36:50,334 --> 00:36:52,459 "que vive dos condenados, 605 00:36:52,751 --> 00:36:57,792 "digerindo corações humanos, anulando a sujeira. 606 00:36:58,084 --> 00:37:01,584 Ninguém o vê. 607 00:37:14,626 --> 00:37:16,709 - [boceja] 608 00:37:21,084 --> 00:37:24,209 [conversa indistinta] 609 00:37:27,376 --> 00:37:29,667 -Hastings, o que você está fazendo? 610 00:37:29,959 --> 00:37:31,667 - Bem, estou fazendo minha sesta. 611 00:37:31,959 --> 00:37:33,126 - Não, não, não, não, Hastings. 612 00:37:33,417 --> 00:37:34,667 Levante-se. Temos trabalho a fazer. 613 00:37:34,959 --> 00:37:36,251 Venha. 614 00:37:36,542 --> 00:37:39,667 [conversa indistinta] 615 00:38:00,459 --> 00:38:02,001 De quem é esta tenda, Hastings? 616 00:38:02,292 --> 00:38:03,959 - Ah, Dr. Ames. 617 00:38:04,251 --> 00:38:06,626 - Você deve permanecer aqui em guarda, meu amigo, 618 00:38:06,917 --> 00:38:07,709 enquanto faço a pesquisa. 619 00:38:07,959 --> 00:38:10,042 - Procurar? Oh não. 620 00:38:40,376 --> 00:38:41,459 Poirot. 621 00:38:47,334 --> 00:38:48,501 Poirot. 622 00:38:55,292 --> 00:38:56,167 Bem, bem, bem. 623 00:38:56,459 --> 00:38:58,084 - Perdão? 624 00:38:58,376 --> 00:39:00,167 - Está se sentindo um pouco melhor, não é? Dr. 625 00:39:00,459 --> 00:39:01,251 - Você está esperando por mim? 626 00:39:01,542 --> 00:39:02,709 - Não, não. Não. Não. 627 00:39:03,001 --> 00:39:04,584 Eu estava esperando por Poirot, na verdade. 628 00:39:04,876 --> 00:39:06,667 Você não o viu, você tem? 629 00:39:06,959 --> 00:39:10,084 [conversa indistinta] 630 00:39:16,167 --> 00:39:17,626 Poirot? 631 00:39:17,917 --> 00:39:20,334 - Posso passar? - O que? 632 00:39:20,626 --> 00:39:21,709 - Quero ir para minha barraca. 633 00:39:22,001 --> 00:39:23,584 - Ah, essa é a sua barraca, não é? 634 00:39:23,876 --> 00:39:25,459 Uh, eu não percebi isso. 635 00:39:25,751 --> 00:39:27,334 São muito boas essas barracas, não são? 636 00:39:27,626 --> 00:39:29,584 - Por favor, Capitão Hastings. 637 00:39:36,709 --> 00:39:38,417 -Poirot, você realmente é o limite. 638 00:39:38,709 --> 00:39:41,001 - Meu Deus, Hastings. A areia chega a todo lado. 639 00:39:41,292 --> 00:39:43,376 - Ames deve pensar Eu sou um completo idiota. 640 00:39:45,709 --> 00:39:47,042 Muita areia na Bélgica, não existe? 641 00:39:47,334 --> 00:39:49,042 - Não em Bruxelas, Hastings. 642 00:39:52,626 --> 00:39:54,709 [telefone tocando] 643 00:39:57,001 --> 00:39:58,917 Olá, senhorita Limão, você pode me ouvir? 644 00:39:59,209 --> 00:40:02,917 - Sim, encontrei Advogado do Sr. Bleibner. 645 00:40:03,209 --> 00:40:04,376 Falei com ele. 646 00:40:04,667 --> 00:40:07,042 - Um momento, por favor, Senhorita Limão. 647 00:40:18,501 --> 00:40:19,917 Olá? 648 00:40:20,209 --> 00:40:22,209 Agora você disse que ele leu para você a vontade? 649 00:40:22,501 --> 00:40:24,167 Bon, o que dizia? 650 00:40:26,334 --> 00:40:28,751 Sim. Sim. 651 00:40:29,042 --> 00:40:30,501 Cigarreira, senhorita Lemon? 652 00:40:30,792 --> 00:40:34,876 - Acho que foi só uma brincadeira, Sr. Poirot. 653 00:40:35,167 --> 00:40:36,459 - Eu vejo. 654 00:40:36,751 --> 00:40:37,959 Vá em frente, por favor. 655 00:40:40,167 --> 00:40:43,376 Obrigado, senhorita Limão. Au revoir. 656 00:40:49,626 --> 00:40:51,459 [todos falando ao mesmo tempo] 657 00:40:51,751 --> 00:40:52,959 O quê? O que? Você quer um pouco do quê? 658 00:40:53,251 --> 00:40:55,376 Tudo bem, mas só se você for bom. 659 00:41:02,251 --> 00:41:03,584 - Eu tenho metade da mente voluntariar-se para ficar, 660 00:41:03,876 --> 00:41:04,959 você sabe, Poirot. 661 00:41:05,251 --> 00:41:06,417 - Para quê, Hastings? 662 00:41:06,709 --> 00:41:08,209 - Faça esta arqueologia. 663 00:41:08,501 --> 00:41:10,251 Você não consegue sentir o fascínio? 664 00:41:10,542 --> 00:41:11,709 Vida no deserto, 665 00:41:12,001 --> 00:41:14,792 sondando o coração da civilização desaparecida. 666 00:41:15,084 --> 00:41:16,001 - Obrigado, Hassan. 667 00:41:16,292 --> 00:41:18,459 Na mesa ao lado da minha cama, por favor. 668 00:41:21,751 --> 00:41:23,167 Obrigado. 669 00:41:28,751 --> 00:41:30,792 - Gostaria que estivéssemos chegando a algum lugar com este caso, no entanto. 670 00:41:31,084 --> 00:41:33,167 Às vezes eu acho que não é um caso, 671 00:41:33,459 --> 00:41:35,209 apenas três mortes naturais e um suicídio. 672 00:41:35,501 --> 00:41:36,292 [som farfalhante] 673 00:41:36,542 --> 00:41:37,917 O que você acha, Poirot? 674 00:41:38,209 --> 00:41:40,417 Você não parece ter qualquer teoria. 675 00:41:40,709 --> 00:41:41,501 Você? 676 00:41:41,751 --> 00:41:43,251 - [engasgando] 677 00:41:44,584 --> 00:41:47,917 - Ah, meu Deus. Poirot! 678 00:41:51,709 --> 00:41:54,334 Dr. 679 00:41:54,626 --> 00:41:56,167 É Poirot. Rápido. 680 00:42:00,292 --> 00:42:02,626 É Poirot. Ele está doente, morto, não sei. 681 00:42:02,917 --> 00:42:03,792 É o chá de camomila. 682 00:42:04,084 --> 00:42:05,251 Não deixe Hassan sair do acampamento. 683 00:42:05,542 --> 00:42:07,001 - Ainda há pulso. 684 00:42:07,292 --> 00:42:08,667 - O que está acontecendo? 685 00:42:08,959 --> 00:42:10,542 - É Poirot. Ele entrou em colapso. 686 00:42:10,834 --> 00:42:12,376 - Você sente cheiro de alguma coisa? 687 00:42:12,667 --> 00:42:13,751 - Amêndoas. 688 00:42:14,042 --> 00:42:15,167 - Cianeto. 689 00:42:15,459 --> 00:42:17,917 - O que, felizmente, Eu não bebi. 690 00:42:18,209 --> 00:42:19,792 Obrigado, Hastings. 691 00:42:25,459 --> 00:42:28,084 Enquanto meu bom amigo Capitão Hastings estava pedindo ajuda, 692 00:42:28,376 --> 00:42:30,959 eu aproveitei a oportunidade de derramar o conteúdo 693 00:42:31,251 --> 00:42:35,876 daquele vidro... 694 00:42:36,167 --> 00:42:38,209 nesta pequena garrafa. 695 00:42:39,792 --> 00:42:43,084 E esta garrafinha irá para o químico analítico. 696 00:42:57,876 --> 00:43:01,459 A primeira morte não precisa vir em nossos cálculos 697 00:43:01,751 --> 00:43:04,917 exceto por uma coisa. 698 00:43:05,209 --> 00:43:07,501 A morte bastante natural de seu pai, Sir Guy, 699 00:43:07,792 --> 00:43:11,959 foi o que deu ao nosso assassino sua ideia. 700 00:43:12,251 --> 00:43:15,376 Quanto mais mortes ocorreram, 701 00:43:15,667 --> 00:43:20,126 mais todo mundo falaria sobre a maldição de Men-her-Ra, 702 00:43:20,417 --> 00:43:23,667 mas quanto menos todos faria as perguntas adequadas. 703 00:43:23,959 --> 00:43:24,834 - Receio que pensamos que você 704 00:43:25,126 --> 00:43:27,126 eram tão supersticiosos como o resto. 705 00:43:27,417 --> 00:43:28,709 - Mas essa era minha intenção. 706 00:43:29,001 --> 00:43:32,792 Você vê, eu queria para acalmar o assassino 707 00:43:33,084 --> 00:43:37,459 em um falso sentido de segurança até que eu estivesse pronto. 708 00:43:37,751 --> 00:43:40,751 E nisso tive sucesso. 709 00:43:43,459 --> 00:43:46,917 O assassino pensou mais um empurrãozinho 710 00:43:47,209 --> 00:43:50,917 enviaríamos Hastings e eu correndo de volta para a Inglaterra. 711 00:43:51,209 --> 00:43:52,334 - Bom Deus. 712 00:43:52,626 --> 00:43:56,584 - Ele pensou isso um truque barato pode resolver isso. 713 00:43:56,876 --> 00:43:58,584 Mais não. 714 00:43:58,876 --> 00:44:02,459 Eu tive que fazê-lo agir, 715 00:44:02,751 --> 00:44:05,917 e agora fiz algo isso o alarmou tanto 716 00:44:06,209 --> 00:44:09,459 que ele sente que agora deve me adicionar ao seu rol de vítimas. 717 00:44:09,751 --> 00:44:15,542 O que é que eu fiz isso alarmou tanto o nosso assassino, 718 00:44:15,834 --> 00:44:19,709 expulsou-o, e o fez tentar me envenenar? 719 00:44:22,251 --> 00:44:24,626 Vamos voltar ao primeiro assassinato, 720 00:44:24,917 --> 00:44:28,417 o de Monsieur Felix Bleibner. 721 00:44:31,542 --> 00:44:33,501 - Não é hora vocês estavam na cama? 722 00:44:33,792 --> 00:44:34,876 - Você não quer se juntar a nós, tio? 723 00:44:35,167 --> 00:44:36,792 - eu me perguntei quem iria querer 724 00:44:37,084 --> 00:44:38,501 assassinar Monsieur Félix Bleibner. 725 00:44:38,792 --> 00:44:41,334 Alors, ele era um homem que era muito rico, 726 00:44:41,626 --> 00:44:45,376 portanto, minha primeira suposição seria seu herdeiro e sobrinho, 727 00:44:45,667 --> 00:44:48,084 Monsieur Rupert Bleibner. 728 00:44:48,376 --> 00:44:51,209 Mais não. 729 00:44:51,501 --> 00:44:53,126 Monsieur Rupert Bleibner cometeu suicídio 730 00:44:53,417 --> 00:44:55,417 mesmo antes de ouvir da morte de seu tio, 731 00:44:55,709 --> 00:44:57,542 e então minha próxima pergunta foi: 732 00:44:57,834 --> 00:44:59,917 por que deveria Desejo do senhor Rupert Bleibner 733 00:45:00,209 --> 00:45:01,376 tirar a própria vida? 734 00:45:01,667 --> 00:45:03,542 Alors, ele era um homem que era jovem, feliz, bem sucedido. 735 00:45:03,834 --> 00:45:04,917 Ele não pensava na morte. 736 00:45:05,209 --> 00:45:07,292 Ele nem tinha fez um testamento adequado. 737 00:45:07,584 --> 00:45:09,626 - Eu nunca poderia entendê-lo fazendo isso. 738 00:45:09,917 --> 00:45:14,167 - E ainda assim, Dr. Fosswell, ele disse para nós as razões claramente 739 00:45:14,459 --> 00:45:16,251 e precisamente em uma nota que ele saiu, 740 00:45:16,542 --> 00:45:18,334 tão claramente, de fato que pensamos 741 00:45:18,626 --> 00:45:20,501 estávamos falando metaforicamente. 742 00:45:20,792 --> 00:45:22,667 Ele escreveu, não foi... 743 00:45:22,959 --> 00:45:25,459 - "Sou um leproso e um pária. 744 00:45:25,751 --> 00:45:27,292 "É melhor que eu deveria acabar com minha vida agora 745 00:45:27,584 --> 00:45:29,626 do que trazer miséria para as pessoas que amo." 746 00:45:29,917 --> 00:45:31,417 - No limiar do casamento 747 00:45:31,709 --> 00:45:34,167 e uma vida que foi feliz e bem sucedido, 748 00:45:34,459 --> 00:45:37,792 Monsieur Rupert Bleibner acreditava que ele estava condenado. 749 00:45:38,084 --> 00:45:41,459 Ele acreditava que tinha lepra. 750 00:45:41,751 --> 00:45:44,209 Durante seus últimos dias, ele até comecei a usar as luvas brancas 751 00:45:44,501 --> 00:45:47,209 para esconder o primeiro feio sinais da doença. 752 00:45:47,501 --> 00:45:49,167 - Mas por que ele deveria pensar ele tinha lepra? 753 00:45:49,459 --> 00:45:51,667 - Porque, Hastings, foi-lhe dito que ele tinha, 754 00:45:51,959 --> 00:45:54,876 e ele tinha todos os bons motivos para acreditar. 755 00:45:55,167 --> 00:45:57,959 Por algum tempo, ele estava morando no Havaí 756 00:45:58,251 --> 00:46:00,042 onde a doença, é endêmico. 757 00:46:00,334 --> 00:46:02,751 E enquanto estiver no Havaí, 758 00:46:03,042 --> 00:46:07,667 ele teria se deparado óleo de chaulmoogra. 759 00:46:09,376 --> 00:46:11,084 Agora, ele pode não ter ouvido dos medicamentos mais modernos 760 00:46:11,376 --> 00:46:12,542 que agora o substituiu, 761 00:46:12,834 --> 00:46:16,792 mas ele definitivamente teria encontrar óleo de chaulmoogra. 762 00:46:18,334 --> 00:46:20,209 - O que é esse óleo de chaulmoogra? 763 00:46:20,501 --> 00:46:23,042 - óleo de Chaulmoogra, Hastings, 764 00:46:23,334 --> 00:46:26,501 já foi o único tratamento para lepra. 765 00:46:26,792 --> 00:46:31,251 Mas neste caso foi usado apenas como fachada 766 00:46:31,542 --> 00:46:34,334 convencer Rupert Bleibner de sua condição. 767 00:46:34,626 --> 00:46:36,626 - Mas como você sabe disso? 768 00:46:36,917 --> 00:46:38,792 - Eu sei disso, Hastings, 769 00:46:39,084 --> 00:46:43,501 porque eu roubei um pouco de óleo de chaulmoogra 770 00:46:43,792 --> 00:46:45,709 do assassino. 771 00:46:50,209 --> 00:46:52,751 Hercule Poirot descobriu seu segredo. 772 00:46:53,042 --> 00:46:54,959 [cheirando] 773 00:46:55,251 --> 00:46:56,042 - Que segredo? 774 00:46:56,292 --> 00:46:58,376 O que é tudo isso? 775 00:47:00,542 --> 00:47:04,334 Monsieur Rupert Bleibner fui ao Dr. 776 00:47:04,626 --> 00:47:07,626 com um caso leve de eczema, 777 00:47:07,917 --> 00:47:12,417 e Dr. lepra diagnosticada. 778 00:47:12,709 --> 00:47:14,667 E pobre Monsieur Rupert Bleibner 779 00:47:14,959 --> 00:47:17,709 não via saída senão a morte. 780 00:47:18,001 --> 00:47:19,667 - Isso é um absurdo. 781 00:47:19,959 --> 00:47:22,751 Quero dizer, por que Eu quero que Rupert se mate? 782 00:47:23,042 --> 00:47:24,292 Ele era meu amigo. 783 00:47:24,584 --> 00:47:26,834 Estávamos na faculdade juntos. 784 00:47:27,126 --> 00:47:28,584 - Na posse dos advogados 785 00:47:28,876 --> 00:47:31,417 de Monsieur Rupert Bleibner é uma folha de papel. 786 00:47:31,709 --> 00:47:34,792 É antigo. Está vincado. 787 00:47:35,084 --> 00:47:36,834 Provavelmente escrito em enquanto estava na faculdade 788 00:47:37,126 --> 00:47:38,876 durante algum ataque de uma alegria bêbada, 789 00:47:39,167 --> 00:47:42,917 mas a caligrafia é essa de Monsieur Rupert Bleibner. 790 00:47:43,209 --> 00:47:45,917 É o seguinte. 791 00:47:46,209 --> 00:47:49,667 "Esta é a última vontade e testamento de Rupert Bleibner. 792 00:47:49,959 --> 00:47:52,459 "Deixo minha cigarreira que ele tanto admira 793 00:47:52,751 --> 00:47:54,501 "e tudo do qual eu morro possuído 794 00:47:54,792 --> 00:47:58,334 "para meu bom amigo Roberto Ames 795 00:47:58,626 --> 00:48:02,542 que uma vez salvou minha vida de afogamento." 796 00:48:04,876 --> 00:48:06,917 Veja, Dr. 797 00:48:07,209 --> 00:48:10,084 você sabia disso na morte de Monsieur Félix Bleibner, 798 00:48:10,376 --> 00:48:13,501 sua fortuna na totalidade iria para seu herdeiro e sobrinho, 799 00:48:13,792 --> 00:48:15,084 Monsieur Rupert Bleibner, 800 00:48:15,376 --> 00:48:18,167 mas o senhor estava Rupert Bleibner morrerá... 801 00:48:21,667 --> 00:48:22,459 - Tudo bem. 802 00:48:22,709 --> 00:48:24,667 Agora, afastem-se, todos vocês. 803 00:48:29,709 --> 00:48:30,751 [tiro] 804 00:48:34,042 --> 00:48:35,334 Saia. 805 00:48:35,626 --> 00:48:37,917 Deixe-me ir! 806 00:48:38,209 --> 00:48:41,334 [todos grunhindo] 807 00:48:46,042 --> 00:48:49,834 - Você já tem três mortes na sua cabeça, Dr. 808 00:48:50,126 --> 00:48:52,376 Isso não é suficiente? 809 00:48:57,792 --> 00:49:00,626 - Mas Dr. não matei meu marido. 810 00:49:00,917 --> 00:49:02,459 - Não, Senhora Willard. 811 00:49:02,751 --> 00:49:04,501 A morte do seu marido Senhor João 812 00:49:04,792 --> 00:49:07,626 foi das causas bastante natural. 813 00:49:07,917 --> 00:49:10,501 Você vê, as únicas mortes que interessou ao Dr. 814 00:49:10,792 --> 00:49:12,751 eram aqueles de Monsieur Félix Bleibner, 815 00:49:13,042 --> 00:49:16,292 que morreu de septicemia introduzido em sua mão cortada 816 00:49:16,584 --> 00:49:18,126 pelo próprio Dr. Ames, 817 00:49:18,417 --> 00:49:20,209 e Monsieur Rupert Bleibner, 818 00:49:20,501 --> 00:49:23,459 quem o Dr. Ames levou ao suicídio ao convencê-lo 819 00:49:23,751 --> 00:49:25,251 que ele sofra da lepra. 820 00:49:25,542 --> 00:49:28,876 - E o Dr. Schneider. - De fato. 821 00:49:29,167 --> 00:49:31,501 Dr. Ames injetou pobre Henry Schneider 822 00:49:31,792 --> 00:49:33,584 com bacilo do tétano apenas para dar força 823 00:49:33,876 --> 00:49:35,626 à maldição de Men-her-Ra. 824 00:49:35,917 --> 00:49:39,251 - Acho que você já esteve maravilhosamente inteligente. 825 00:49:41,042 --> 00:49:42,334 - Adeus, senhor. - Senhor Guy. 826 00:49:42,626 --> 00:49:44,334 - Volto para o Vale dos Reis amanhã. 827 00:49:44,626 --> 00:49:45,876 - Desta vez com a minha bênção. 828 00:49:46,167 --> 00:49:48,001 - Bom dia. - Sim, bem, então. 829 00:49:48,292 --> 00:49:49,959 - Au revoir. 830 00:49:50,251 --> 00:49:53,376 [máquina de escrever batendo] 831 00:49:59,584 --> 00:50:01,709 Senhorita Lemon, você poderia passar por um momento? 832 00:50:12,334 --> 00:50:15,126 Senhorita Lemon, além para servir este caso 833 00:50:15,417 --> 00:50:18,334 isso tem sido muito difícil, Hastings e eu, 834 00:50:18,626 --> 00:50:20,667 nós trouxemos você de volta um pequeno presente 835 00:50:20,959 --> 00:50:23,501 desde o próprio túmulo do rei Men-her-Ra. 836 00:50:23,792 --> 00:50:25,459 - Do túmulo? 837 00:50:25,751 --> 00:50:29,917 - Sim. 838 00:50:30,209 --> 00:50:33,751 Voilá. 839 00:50:34,042 --> 00:50:36,251 É a própria semelhança do gato favorito 840 00:50:36,542 --> 00:50:41,209 do rei Men-her-Ra enterrado com ele em seu túmulo 841 00:50:41,501 --> 00:50:46,876 para lhe fazer companhia em sua longa jornada. 842 00:50:47,167 --> 00:50:51,126 - Ah, ele é lindo. 843 00:50:51,417 --> 00:50:56,167 - Vá para a cama esta noite com ele na mão 844 00:50:56,459 --> 00:51:01,542 e Catarina, a Grande irá visitá-lo durante a noite. 845 00:51:01,834 --> 00:51:06,084 - Ah, Sr. Poirot, obrigado. 846 00:51:15,126 --> 00:51:18,376 - Eu não sei como você pode conte-lhe essas bobagens, Poirot. 847 00:51:18,667 --> 00:51:21,542 - Não, não, não, não, não, Hastings. Não é uma bobagem. 848 00:51:21,834 --> 00:51:23,959 É, como eu disse no início deste caso 849 00:51:24,251 --> 00:51:29,959 para Lady Willard, o poder da superstição. 850 00:51:30,251 --> 00:51:33,834 É um poder que isso é realmente muito bom. 851 00:51:37,167 --> 00:51:40,167 Legendagem possibilitada por Bolota Mídia